Comments for Cistercian Formation http://cistercian-formation.org truth, goodness, & beauty Wed, 19 Nov 2008 23:19:04 +0000 http://wordpress.org/?v=2.3.3 Comment on Regional Secretaries of Formation by katadmin http://cistercian-formation.org/regional-secretaries-of-formation/#comment-98 katadmin Tue, 12 Aug 2008 17:17:39 +0000 http://cistercian-formation.org/regional-secretaries-of-formation/#comment-98 Interesting to know / intéressant à savoir : 1. Dom Bernardo Bonowitz gave a session for contemplative novice masters/mistresses on Spiritual Direction in a contemplative setting (sept 2007) and it's recorded on CD... A box with 14 cd's, and you can still buy them at www.eist.com (they don't figure on their list), just mail to the responsable : eist@eircom.net (Paul Daly) price is 65 euro + p&p People who listened to it are VERY enthousiastic about it. 2. Formation théologique par internet via / theological formation through internet : www.domuni.org (surtout France, Belgique, mais aussi en U.K.) Interesting to know / intéressant à savoir :
1. Dom Bernardo Bonowitz gave a session for contemplative novice masters/mistresses on Spiritual Direction in a contemplative setting (sept 2007) and it’s recorded on CD… A box with 14 cd’s, and you can still buy them at
http://www.eist.com (they don’t figure on their list), just mail to the responsable :
eist@eircom.net (Paul Daly)
price is 65 euro + p&p
People who listened to it are VERY enthousiastic about it.

2. Formation théologique par internet via / theological formation through internet :
http://www.domuni.org (surtout France, Belgique, mais aussi en U.K.)

]]> Comment on Regional Secretaries of Formation by katadmin http://cistercian-formation.org/regional-secretaries-of-formation/#comment-96 katadmin Fri, 11 Jul 2008 07:30:08 +0000 http://cistercian-formation.org/regional-secretaries-of-formation/#comment-96 translation of sr. pamela's mail of 11/7 Un grand bonjour à la veille de la sollennité de notre Saint Père Benoît. Quelques nouvelles : J'ai mis qq. photos de notre temps à Trefontane sur le site de la formation. Neanmoins, il semble avoir un problème avec le logiciel - on va le corriger aujourd'hui. Après, vous pouvez download les photos. J'avais pensé vous envoyer le texte français, Espagnol, italien et Anglais pour les supérieurs aujourd'hui. Ce sera demain, car je suis toujours entrain de revoir le texte anglais. Merci à tou(te)s qui ont préparé ces textes. Pour nous aider avec la communication, Sr. katharina va traduire mes mails et les envoyer en français (= les mettre sur le site). On trouvera quelqu'un pour faire la même chose en espagnol. Sr. Katharina va aussi traduire les website postings en français (= elle va essayer et vous devez prendre les fautes d'orthographes aussi...hmhmhm). Si quelqu'un peut le faire pour l'espagnol et l'italien, prière de me le faire savoir. Je vais m'occuper pour les 'permissions' approprié du logiciel... Il y a un nouveau site, appelé wordle.net qui crée des "nuages de mots" = une représentation visuelle de la fréquence des mots dans un texte. Le plus fréquent un mot apparaît, le plus grand il figure dans le nuage de mots. Une soeur bénédictine a fait le travail avec la Règle de Saint Benoit, et vous pouvez voir le résultat en annexe au mail anglophone que je vous ai envoyé aujourd'hui. Elle le présente à votre réflexion pour la fête. Sr. Pamela translation of sr. pamela’s mail of 11/7

Un grand bonjour à la veille de la sollennité de notre Saint Père Benoît.

Quelques nouvelles : J’ai mis qq. photos de notre temps à Trefontane sur le site de la formation. Neanmoins, il semble avoir un problème avec le logiciel - on va le corriger aujourd’hui. Après, vous pouvez download les photos.
J’avais pensé vous envoyer le texte français, Espagnol, italien et Anglais pour les supérieurs aujourd’hui. Ce sera demain, car je suis toujours entrain de revoir le texte anglais. Merci à tou(te)s qui ont préparé ces textes.
Pour nous aider avec la communication, Sr. katharina va traduire mes mails et les envoyer en français (= les mettre sur le site). On trouvera quelqu’un pour faire la même chose en espagnol.
Sr. Katharina va aussi traduire les website postings en français (= elle va essayer et vous devez prendre les fautes d’orthographes aussi…hmhmhm).
Si quelqu’un peut le faire pour l’espagnol et l’italien, prière de me le faire savoir. Je vais m’occuper pour les ‘permissions’ approprié du logiciel…
Il y a un nouveau site, appelé wordle.net qui crée des “nuages de mots” = une représentation visuelle de la fréquence des mots dans un texte. Le plus fréquent un mot apparaît, le plus grand il figure dans le nuage de mots. Une soeur bénédictine a fait le travail avec la Règle de Saint Benoit, et vous pouvez voir le résultat en annexe au mail anglophone que je vous ai envoyé aujourd’hui. Elle le présente à votre réflexion pour la fête.
Sr. Pamela

]]>